A nossa língua portuguesa conhece dois gêneros para o substantivo-: o masculino e o feminino. Contudo, a definição genérica, que aprendemos desde cedo na escola, oculta um fenômeno interessante em nosso idioma: a ocorrência dos substantivos comuns de dois gêneros. Não saber que alguns substantivos não variam quanto ao gênero pode nos induzir a erros na escrita e na fala.
Mas você sabe qual é a definição de substantivo comum de dois gêneros ou, simplesmente, comum de dois? Chamamos de substantivos comuns de dois gêneros- os substantivos que apresentam dois valores de gênero possíveis. A palavra permanecerá como é, pois não sofrerá alteração no que diz respeito ao gênero, isto é, a escolha de valor não apresentará consequências morfológicas, no entanto, apresentará consequências sintáticas. Observe os exemplos de substantivos- comuns de dois gêneros aplicados a orações:
O intérprete- ajudou os japoneses nas negociações com a empresa brasileira.
A intérprete- ajudou os japoneses nas negociações com a empresa brasileira.
O jurista -criticou as decisões do Supremo Tribunal Federal.
A jurista -criticou as decisões do Supremo Tribunal Federal.
Você deve ter observado que a distinção de gênero foi feita através dos artigos “o” e “a”. Vale lembrar que a distinção também pode ser feita com o emprego de outros determinantes. Observe algumas palavras da língua portuguesa que não sofrem variação de gênero:
Ídolo: A palavra ídolo é um substantivo comum de dois gêneros masculino. O uso dos determinantes são essenciais para a especificação do gênero:
Aquele cantor é meu ídolo!
Aquela cantora é meu ídolo!
Gênio: A palavra gênio apresenta apenas um gênero para indicar o masculino e o feminino:
Machado de Assis foi um gênio da Literatura Brasileira.
Clarice Lispector foi um gênio da Literatura Brasileira.
Anjo: Também exemplo de substantivo comum de dois gêneros, a palavra anjo não apresenta variação morfológica:
Aquela menina é um anjo!
Aquele menino é um anjo!
Lista de substantivos comuns de dois gêneros:
-
o anarquista – a anarquista
-
o agente – a agente
-
o artista – a artista
-
o camarada – a camarada
-
o chefe – a chefe
-
o cliente – a cliente
-
o colega – a colega
-
o colegial – a colegial
-
o compatriota – a compatriota
-
o dentista - a dentista
-
o doente – a doente
-
o estudante – a estudante
-
o fã – a fã
-
o gerente – a gerente
-
o herege – a herege
-
o imigrante – a imigrante
-
o indígena – a indígena
-
o intérprete – a intérprete
-
o jornalista – a jornalista
-
o jovem – a jovem
-
o jurista – a jurista
-
o mártir – a mártir
-
o pianista – a pianista
-
o policial – a policial
-
o selvagem – a selvagem
-
o servente - a servente
-
o suicida – a suicida
-
o taxista – a taxista
